シリア難民危機を考えるブログ

シリア難民に関する情報を集約していきます。難民問題と切り離せないシリアや中東情勢についても検証します。

ハンガリー国境封鎖で難民がクロアチアへ流入している模様

ハンガリーが国境を封鎖したことで、行き場をなくした難民の一部がセルビアからクロアチア国境へ流入しているとのことです。

英ガーディアン紙は、クロアチアのジャーナリストの話として、最初にやってきた難民の集団は警察に拘束され、連行された上で登録をさせられていると伝えています。

www.theguardian.com

The first group of refugees and migrants have entered into Croatia from Serbia, taking a new route through Europe after Hungary locked down its border with Serbia. 難民・移民の最初の集団がセルビアからクロアチアに入った。ハンガリーがセルビアとの国境を封鎖した後、ヨーロッパを横断する新しいルートを通過してやってきた。 At least 100 people were seen walking through cornfields into European Union member Croatia, most having arrived by bus from Serbia’s southern border with Macedonia to the western town of Sid on the Croatian border. 少なくとも100人がEU加盟国のクロアチアに向けてトウモロコシ畑を歩いているのが目撃された。彼らの多くは、セルビア南部のマケドニアに接する国境から、クロアチア側の西部の街シドにバスでやってきた。 Others pulled up in taxis, with some identifying themselves as Iraqis. タクシーでやって来た人もおり、そのうちの男人かはイラク人だと言った。 Serbian media reported that at least 10 buses had left for Sid from the southern Serbian town of Preševo, where several thousand people enter every day from Macedonia, streaming north across the Balkan peninsula. セルビアのメディアは、少なくともバス10代がシドへ向けて、セルビア北部のプレセボを出発したと報道している。プレセボには、マケドニアから毎日数千人の人々が流入し、バルカン半島を北に向かって進んでいる。 A journalist on the Croatian side of the border said a first group of migrants had been rounded up by Croatian police and taken away to be registered. クロアチア側のジャーナリストは、最初の移民の集団がクロアチア警察に拘束されて、連行されてた上で登録をさせられていると説明した。

そして、クロアチアに流入した移民・難民はシェンゲン国であるスロベニアに向かい、オーストリアやドイツを目指しているとしています。

それに対して、クロアチア内相オストジック氏は火曜日、数千人の難民が流入した場合の緊急対策を準備中だと説明しましたが詳細は不明。「政府は、必要であれば緊急対策を迅速に実行するだろう」としています。